東北方言　気仙沼の方言

東北方言　気仙沼の方言




東北方言　気仙沼の方言

気仙沼の方言

はえぐ はやく はえぐしろ。 はやくしろ。
ばか ものもらい（麦粒腫） ばがでぎだ。 もらいものになった。
はだぐ・ただぐ たたく 喧嘩してはだがいだ。まだいでーや。 喧嘩して叩かれた。まだ痛いよ。
はだげる かきあつめる・全部たいらげる はだげでけらいん 全部たいらげちゃって。
ばっけ ふきのとう ばっけとりさいってくっから。 ふきのとう取りにいってくるから。
はつけ・はんつけ なかまはずれ はつけにすんのはかわいそーだべ。 仲間はずれにするのはかわいそうだよ。
はっぱり さっぱり はっぱりわがんね。 ぜんぜんわからない。
はなおど いびき はなおどうるせー。 いびきうるさい。
はなしかだり おしゃべり ひさしぶりにあったんだがらはなしかだりすっぺし。 久しぶりにあったんだからお話しない？
はやす いいふらす はやさいだ。 いいふらされた。
ばんば ババァ おらいのばんば元気だよ。 うちのおばあさん（妻）元気だよ。
びっき カエル "でっけーびっき だごだ。" "大きなカエル だなぁ。"
ぶすらぶすら 不機嫌 あのひといっつもぶすらぶすらしてっからや。 あの人いつも不機嫌なんだか。
ぶっつぁぐ 壊す ポテトチップスぶっつぁいでけろ。 ポテトチップス開けて。
ぶんなげる 捨てる・ほうり投げる・全部捨てる こんなにちゃがして、全部ぶんなげっからな。 こんなに散らかして、全部捨てるからな。
〜ぺ 〜しよう おだってんだべー。 ふざけてんでしょ。
べご 牛 おらいのべごっこたげぐうれだ。 家の牛高く売れた。
べごごや 牛小屋 べごごやはぶだごやよりくせぐねーんだよな。 牛小屋は豚小屋より臭くないんだよね。
べっちょ 女性器 - ●●こ
〜べっちゃ 〜でしょ？・〜でしょ 明日木曜日だべっちゃ？んだよ。 明日は木曜日でしょ？そうだよ。
〜べや 「や」はなくてもいいが、つくとやわらかくなる もういいべや。 もういいだろう。
ほいじょ 包丁 このほいじょきれねーんだおん。 この包丁切れないんだよからなー。
ほいづら それら・そいつら ほいづらど遊ぶなよ。 そいつらと遊ぶなよ。
ほでなす わからずや・ばかもの！ このほでなす。 この馬鹿者。
ほどる 暖かい この風呂ほどってねーな。 このお風呂あったかくないよ。
ぼんこ うんち ぼんこたれだ。 うんちした。
ほんだ そうだ ほんだほんだ。 そうだそうだ。
ほんで それで ほんでや、二時にまじあわせしてだんだど。 それで二時に待ち合わせしてたんだって。
ほんでね そうじゃない ほんでねくてそいずだ。 それじゃなくてそれだ。
ほんでは それでは ほんではそろそろけっから。 それではそろそろ帰るから。